[Ingredients] 材料

• 4 slices bacon, chopped 培根 4 条，切碎

• 4 medium-sized red capsicums, chopped 中形红灯笼椒 4 粒

• 400g canned peeled whole tomatoes 罐装去皮番茄 400 克

[Others] 其他

• Black pepper 黑胡椒

• Salt 盐

• 3 cups water/chicken stock 水／鸡上汤 3 杯

[Others]

1. Cook bacon over medium high heat till oil separates and bacon turns crispy. Transfer to a plate and set aside. 锅里放入培根，煮至出油变酥脆。取出，转放碟中，搁旁待用。

2. Add in capsicums, stir-fry for 5mins or until capsicums turned soft. 加入灯笼椒，炒 5 分钟或至灯笼椒变软。

3. Add in tomatoes and water/stock. Bring to a boil, then reduce to low heat and simmer covered for 25mins, or until capsicums are tender. 加入番茄和水／鸡汤。煮滚后，转小火，盖上盖子煮 25 分钟至灯笼椒软熟。

4. Remove from heat. Process with a hand blender until smooth. Let cook for another few mins. 熄火，以手提搅拌器打至顺滑，再煮数分钟。

5. Season with salt and pepper. Transfer to serving bowls and topped with bacon. 加入盐和胡椒调味。转放入碗中，撒上备好的培根。